Danke für euer Gebet!
Thank you for your prayer !
Hier könnt ihr den am Anfang ihrer Krankheit in Idea Spektrum erschienenen Artikel über Puschel direkt bei Idea lesen oder als Pdf-Datei herunterladen (Klick auf das Bild )
Kleiner technischer Hinweis:
Immer wieder denken einige von euch, es gäbe keinen neuen Einträge hier!
Hier noch einmal sehr deutlich der folgende Hinweis:
Die Internet-Browser haben es an sich, bestimmte Inhalte auf der Festplatte abzuspeichern, damit sie sie später schneller wiederfinden. Daher kommt es öfter vor, dass der Browser sich die Inhalte vom letzten Mal aus diesem Speicher holt und die neuen Inhalte, die längst im Internet sind, nicht anzeigt! Darum
Bitte nach dem Öffnen dieser Seite F5 (aktualisieren) drücken, damit ihr die aktuellste Version sehen könnt - Please press F5 to get the newest version of this page
From the highest of heights to the depths of the sea
Creation's revealing Your majesty
From the colors of fall to the fragrance of spring
Every creature unique in the song that it sings
All exclaiming
Indescribable, uncontainable,
You placed the stars in the sky and You know them by name.
You are amazing God
All powerful, untameable,
Awestruck we fall to our knees as we humbly proclaim
You are amazing God
Who has told every lightning bolt where it should go
Or seen heavenly storehouses laden with snow
Who imagined the sun and gives source to its light
Yet conceals it to bring us the coolness of night
None can fathom
Indescribable, uncontainable,
You placed the stars in the sky and You know them by name
You are amazing God
All powerful, untameable,
Awestruck we fall to our knees as we humbly proclaim
You are amazing God
Indescribable, uncontainable,
You placed the stars in the sky and You know them by name.
You are amazing God
All powerful, untameable,
Awestruck we fall to our knees as we humbly proclaim
You are amazing God
Indescribable, uncontainable,
You placed the stars in the sky and You know them by name.
You are amazing God
Incomparable, unchangeable
You see the depths of my heart and You love me the same
You are amazing God
You are amazing God
Ich bin bei dir
Ich bin bei dir, wenn die Sorge dich niederdrückt,
wenn dein Leben so sinnlos scheint, dann bin ich da.
Ich bin bei dir, auch wenn du es nicht glauben kannst,
auch wenn du es nicht fühlen kannst, ich bin dir nah.
Und ich hab alles in der Hand, kenn dein Leben sehr genau,
ich weiß um alles, was du brauchst, Tag für Tag.
Hab keine Angst ich liebe dich. du kannst meinem Wort vertraun
und du wirst sehn, wie ich dich führe Schritt für Schritt.
Hab keine angst, wenn du nachts nicht mehr schlafen kannst,
wenn du grübelst was morgen wird, du hast doch mich.
Hab keine angst, auch wenn andre nicht zu dir stehn,
wenn du meinst das du wertlos bist, ich liebe dich.
Und ich hab alles in der Hand, kenn dein Leben sehr genau,
ich weiß um alles, was du brauchst, Tag für Tag.
Hab keine Angst ich liebe dich. du kannst meinem Wort vertraun
und du wirst sehn, wie ich dich führe Schritt für Schritt.
O welch ein Tag, wenn dein Leben sein Ziel erreicht,
wenn wir uns gegenüberstehn und du bist hier.
O welch ein Tag, wenn die Trauer der Freude weicht,
und dann war, was verwirrend schien, der Weg zu mir.
Dann wirst du staunend mit mir sehn: alles, Ende und Beginn,
mir war nicht einer deiner Tage unbekannt.
Und du wirst glauben und verstehn, alles hatte seinen Sinn
und du wirst sehn, ich hatte alles in der Hand.
Originaltitel: Thank You, Lord
Text und Melodie: Daniel L. Burgess/Deutsch: Birgit Dörnen
Puschels kleine süße Pia-Julie, ihr Patenkind, das jetzt in Kanada ist
Puschels little sweet godchild Pia-Julie - right now in Canada
Herr, weil mich festhält deine starke Hand, vertrau ich still.
Weil du voll Liebe dich zu mir gewandt, vertrau ich still.
Du machst mich stark, du gibst mir neuen Mut,
Ich preise dich; dein Wille Herr ist gut.
Herr, weil ich weiß, dass du der Retter bist, vertrau ich still.
Weil du für mich das Lamm geworden bist, vertrau ich still.
Weil ich durch dich dem Tod entrissen ward,
Präg tief in mich Herr, deine Lammesart.
Herr, weil du jetzt für mich beim Vater flehst, vertrau ich still.
Weil du zu meiner Rechten helfend stehst, vertrau ich still.
Droht mir der Feind, so schau ich hin auf dich,
ein Bergungsort bist du o Herr, für mich.
Ist auch die Zukunft meinem Blick verhüllt, vertrau ich still.
Seitdem ich weiß, dass sich dein Plan erfüllt, vertrau ich still.
Seh ich nicht mehr als nur den nächsten Schritt,
mir ist´s genug: Mein Herr geht selber mit!
Textrechte: Diakonissenhaus Aidlingen. Lied: Helga Winkel
Liebe Freunde und alle, die ihr
an Puschel denkt und so lange für sie gebetet habt,
Dear friends and all those who did pray for Puschel for such a long time,
Aktualisiert am
14. Februar 2012
Updated on
14th of February 2012
Er hat mir neue Kraft geschenkt und mich beschützt. Ich habe ihm vertraut, und er hat mir geholfen. Jetzt kann ich wieder jubeln! Mit meinem Lied will ich ihm danken. Psalm 28,7
The LORD is my strength and my shield; my heart trusts in him, and I am helped. My heart leaps for joy and I will give thanks to him in song. Psalm 28:7
Dies ist eins der Lieder im Abschiedsgottesdienst:
I'm with you
I'm with you, if the worry gets you down,
when your life seems so meaningless, then I am there.
I'm with you, even if you do not believe it can,
even if you cannot feel it, I am close to you.
And I got everything in hand, mark your life very carefully,
I know all that you need, day after day.
Have no fear... I love you. you can trust my word
and you will see how I lead you step by step.
Have no fear, if you cannot sleep at night,
if you know what tomorrow is brooding, you got me.
Have no fear, even if others do not stand to you,
if you feel that you are worthless, I love you.
And I got everything in hand, mark your life very carefully,
I know all that you need, day after day.
Have no fear I love you. you can trust my word
and you will see how I lead you step by step.
Oh what a day when your life reaches its destination,
when we stand over against us and you're here.
Oh what a day, when grief gives way to joy,
and then there was what seemed confusing to me the way.
Then you will see with astonishment my everything, end and beginning,
I was not one of your days unknown.
And you'll believe and understand, everything had its meaning
and you'll see, I had everything in hand.
These is one of the songs in the farewell service:
Thank you Ellis for these text!!
I just want to explain briefly, why this website exists. That‘s only relevant for all who took notice of it later on or in what way ever came across it.
Everything started when Lydia (Puschel) went to El Salvador, to serve in an orphanage called „La Casa de mi Padre“. In this way she could keep her friends updated and tell them how she is doing.
In 2007 Puschel had to come home, because she had a devastating pain in her pelvis and they diagnosed "bone cancer". So this website became an information platform about her daily condition, because Puschel herself has a big family (18 uncles and aunts merely and more than 50 cousins). In addition to that she had already back then many friends all over the world. Before her time in El Salvador she has been in Sweden, working at an international bible school for nearly 20 months.
So this website is everything else but an exhibit of a personal life situation and we do not want to serve any kind of voyeurism, in no way! It‘s solely intended that her friends and relatives promptly can be told how she is doing and that they know for what they can pray specifically. In doing so we came to realize what a gift and wonder the unity in Jesus Christ is, throughout the whole world.
Of course we are glad about everybody who is hooking up and praying for Puschel, too. But equally we are glad, if several people come to faith in Jesus through reading this or get encouraged in their faith.
Ich möchte heute einmal kurz erläutern, warum es diese Seite gibt. Das ist nur nötig für alle, die erst später darauf aufmerksam geworden und, wodurch auch immer, auf diese Seite gestoßen sind.
Begonnen hat alles, als Lydia (Puschel) nach El Salvador ging, um dort im Kinderheim „La Casa de mi Padre“ beim Aufbau mitzuhelfen. Dadurch konnten ihre Freunde informiert werden, wie es ihr geht.
Als Puschel dann im Jahr 2007 mit stärksten Schmerzen im rechten Becken von dort nach Hause kam und die Diagnose „Knochenkrebs“ bekam, wurde diese Seite zur Informationsplattform für ihr tägliches Ergehen. Denn Puschel selbst hat eine große Familie (allein 18 Onkels und Tanten und über 50 Cousins und Cousinen). Zudem hatte sie schon damals viele Freunde in aller Welt. Sie war vor El Salvador fast 20 Monate in Schweden in einer internationalen Bibelschule gewesen.
Diese Seite ist also alles andere als ein „Zur-Schau-Stellen“ von sehr persönlichen Lebenssituationen und soll in keiner Weise irgendeinem Voyeurismus dienen. Sie ist einzig und allein dafür gedacht, dass alle ihre Freunde und Verwandten zeitnah erfahren können, wie es ihr geht und wissen, wofür sie konkret beten können. Dabei ist uns selbst immer mehr deutlich geworden, welch ein Geschenk und auch ein Wunder die Gemeinde Jesu Christi in dieser Welt ist.
Wir freuen uns natürlich über jeden, der sich da mit „einklinkt“ und mit für Puschel betet. Genauso aber freuen wir uns, wenn Einige durch das, was sie lesen zum Glauben an Jesus hin oder auch in ihrem Glauben ermutigt werden.
Wir haben eine Reihe von Bitten und Fragen bekommen, diese Seite vorerst noch online zu lassen. Das wollen wir gern tun! Es wird sicher auch noch diesen oder jenen Eintrag in der nächsten Zeit hier geben, um vielleicht die eine oder andere Information oder Schilderung über Puschel zu geben.
Zunächst möchte ich eine kleine Info geben zur gestrigen Beerdigungsfeier:
Wir sind unglaublich dankbar und wirklich schwer beeindruckt, dass soooo viele Verwandte und Freunde gekommen waren, um von Puschel Abschied zu nehmen. Es waren etwa 320-350 Menschen im Abschiedsgottesdienst. Dazu haben noch etwa 300 die Online-Übertragung angeschaut. Also, wir sind wirklich beschämt über eure Liebe und euer Durchhaltevermögen in all den Jahren bis zum heutigen Tag. Und wenn manche auch anerkennend und voller Hochachtung davon sprachen und es uns schrieben, wie wir als Eltern und Familie Puschel begleitet haben, so ist das doch eher eine Selbstverständlichkeit. Aber von euch als Freunden und vielmals sogar gänzlich Unbekannten konnte dies nun absolut nicht erwartet werden. Und so haben wir selbst, auch Puschel, ganz besonders euch alle als eine unglaubliche Hilfe, Unterstützung, Ermutigung und letztlich als das eigentliche Wunder (nämlich wirklich als Familie Gottes) erlebt. Gott hat uns allen zwar das Wunder der körperlichen Heilung unserer Puschel versagt. Aber Puschel selbst würde sagen: “ER wird schon seine Gründe dafür gehabt haben”... Dennoch haben wir viele viele andere Wunder erlebt, die oft in Wirklichkeit größer (wenn man das überhaupt so sagen kann) waren, als eine Heilung. Denn das eine ist ja Gottes Schöpfungshandeln, das hat ER als Schöpfer sowieso drauf! Aber uns alle zu bewegen, zu beten, dran zu bleiben, treu zu sein und Vertrauen Stück für Stück zu buchstabieren, dass kann ER nicht einfach ohne uns tun. Dazu braucht es die Entscheidung jedes Einzelnen. Und dazu habt ihr alle euch gebrauchen und bewegen lassen. Und wir haben es dadurch viel leichter gehabt, “unsere Lektion” (auch wenn das ja weitergehen muss) zu lernen.
Danke, dass ihr so mit uns gekämpft habe (auch um Puschels Leben und körperliche Wiederherstellung). Warum Gott es bei Puschel anders gemacht hat, wird ER uns in der Ewigkeit zeigen! Puschel hat einige Male gesagt: “Gott weiß schon, warum ER gerade mir das zumutet - vielleicht, weil er das mit mir machen kann, ohne dass ich daran zerbreche”. Ja, Gott weiß es! Und Er hat viele von euch immer neu zum Beten und Vertrauen, zur Liebe und zur Treue bewegt. Und das ist etwas, was uns wirklich getragen hat. Und oft, wenn ich selbst erst weit nach Mitternacht ins Bett gehen konnte und dann am nächsten Tag kaum noch Zeit für die Stille vor Gott fand, wusste ich und wussten wir als Ehepaar und Familie: Es sind Viele da, die jetzt an unserer Stelle beten und uns so auf geheimnisvolle Weise in der Verbindung zu Gott halten. Und wenn Puschel so manches Mal gesagt hat: Papa, ich kann gar nicht mehr beten, dann durften wir ihr sagen: Puschel, du musst nicht, denn es sind gerade ..zig Freunde und sogar Unbekannte Geschwister “online” und beten für dich und an deiner Stelle.
Darum hier noch einmal: Vielen vielen Dank für eure Treue!
Vielen Dank auch für alle Mails, die ihr uns geschrieben habt, für alle Briefe per Post und für jede Überweisung auf unser Konto für die Beerdigung oder auf das Konto von La Casa für die Kinder dort! Wir werden Zeit brauchen, um alles “aufzuarbeiten” und zu beantworten, vielleicht klappt es nie vollständig. Darum schon jetzt: Gott vergelt´s euch reichlich! ER sieht es auf jeden Fall!
Der Tag gestern hat uns einmal mehr gezeigt, welches Wunder die Gemeinde Jesu in dieser Welt ist - und wie dringend sie in dieser unserer Welt gebraucht wird. Deshalb lasst uns “dranbleiben” oder uns neu zu IHM wenden!
Wenn ihr hier in der nächsten Zeit wider reinschaut, dann kann es sein, dass ihr doch noch Neues entdeckt und vielleicht noch einmal neu mit uns dankbar werdet für, das, was Gott so vielen von uns durch Puschel geschenkt und gezeigt hat. Und, mir selbst, hat Gott viel in diesen letzten 5 Jahren gezeigt, ganz oft das, was anders werden muss, oder wo ich viel mehr auf IHN schauen muss - in jedem Fall aber mehr und mehr, wer ER selbst ist. Darum:
Many of you asked us to keep this page for a while. We would like to do that! I‘m sure there‘ll be the one or other report in the near future, maybe to give you some informations or narratives about Puschel.
For the moment I want to give you a little report about yesterdays funeral service: We are incredibly thankful and really affected that soooo many of you came to say farewell to Puschel. There were approximately 320-350 people at the farewell service. In addition to that approximately 300 people watched the online broadcast. We are really impressed about your love and endurance in all these years until today.
And even if some spoke or wrote to us in an appreciative way and with deference about how we accompanied Puschel as parents and family, that should be rather taken for granted. But we could not expect the same from you as friends or sometimes even completely unknown people. And so we ourselves and Puschel, too, experienced all of you as a big help, support and encouragement and therefore finally as the real miracle (namely really as the family of God).
Indeed God did not want to effect a miracle and heal Puschel physically here on earth, but Puschel herself would say: „He‘s going to have reasons for that!“ However, we experienced many other miracles, which have been greater than healing (if you might say that). Because God‘s act to create is one thing, HE as creator of everything can do that easily by himself. But the other thing is to prompt us to pray, stay tuned, be faithful and to spell out trust bit by bit. HE cannot do that without us. It needs the decision of each one of us. And you did it! That made it much easier for us to learn „our lesson“ (even though this learning has to proceed).
Thank you for taking part in this combat (even to fight for Puschel‘s life and physical recovery with us). God will show us in eternity why HE chose to do it different with Puschel. Puschel said a several times: „God knows, why HE asks this of me - maybe because HE knows that I will not break.“ Yes, God knows! And HE moved many of you again and again to pray, to trust, to love and to be faithful. That‘s what really helped us to sustain.
There were many times when I went to bed way after midnight and then the next day I found no quiet time with God, but I knew and we as a couple knew it: There are many who are praying in our place now and so they will mysteriously keep us in connection with God. And when Puschel several times said: „Dad, I cannot pray anymore!“ We could answer her: „Puschel, you don‘t have to, because there are countless friends and even unknown „online“ and pray for you and in your place.“ Therefore once again: Many many thanks for your faithfulness!
Many thanks also for all your emails, which you wrote, for all your letters via mail and for every money transfer to our account for the funeral or to the account of „La casa de mi padre“ for the kids in El Salvador! We will need time to „work off“ and to answer everything and maybe it‘ll never work out completely. Therefore even now: May God repay you plenty! In any case, HE knows it!
Yesterday showed us once again what a miracle the congregation of Jesus is in this world - and how urgently this is needed in todays world. Therefore let‘s stay tuned to HIM or newly turn to HIM!
There maybe some new things if you visit this website again in the next time and maybe you will become thankful together with us for what God gave and showed us through Puschel. I myself learned a lot from God in this past 5 years, very often things which need to change in my life or things where I have to focus much more on HIM - but by all means more and more who HE is HIMSELF.
Therefore:
Januar 2011 - Pu & Bruder Silas
Januar 2011
Wer möchte, kann die aktuelle Ausgabe des Idea Spektrum mit der Titel-Aufmachung “Ich weiß, dass Sein Plan perfekt ist” erwerben. Am besten, ihr schreibt kurz eine eMail von der Webseite von www.idea.de aus oder gleich als eMail zu aboservice@idea.de. Man kann sicher auch gegen eine Spende mehrere Exemplare erwerben, die man dann auch weitergeben kann. Aber es gibt bestimmt auch Viele, die das Spektrum sowieso abonniert haben. Dann ist das ohnehin nicht das Problem. Vielleicht merkt ja auch Mancher, dass es gut wäre, Idea neu zu abonnieren...
Zumindest ist es eine Möglichkeit, etwas von dem weiter zu geben, was manche von euch, von uns in den letzten Monaten durch Lydia ermutigt hat.
If some of you would like to have the current issue of „Idea Spektrum“ (a Christian magazine) with the title „I know, that his plan is perfect“ you can get it from tomorrow on. Best is to write a short email directly from the website www.idea.de or to aboservice@idea.de. I‘m sure you can purchase more than one exemplar if you make a donation, so that you can pass it to somebody else. Surely there are many who subscribe „Idea Spektrum“ anyway, so then it‘s no problem.
At least it‘s an opportunity to share a little bit what some of you and us, too, encouraged very much in the past years.
Liebe Freunde und alle, die ihr
an Puschel denkt und so lange für sie gebetet habt,
Dear friends and all those who did pray for Puschel for such a long time,
Aktualisiert am
12. Februar 2012
Updated on
12th of February 2012
Januar 2011
Lydia Holmer, An der Kirche 1,
D-17166 Schorssow, OT Bülow
Vor einem Jahr....
Eins von Puschels gemalten Heimatbilder
One of Puschels paintings in her home surroundings
Cartoon der Woche
vom ERF