DSC_2024quer1200-b

Fotos
November-
Dezember 2010

DSC00801-344
DSC00801-344

Eine Pause im Traininhg gibt es nicht...
It´s not good to make a breake in training...

Ganz so schön wie in Colorado ist es zwar nicht, aber...
It´s not really like Colorado, but...

Wieder in der gewohnten Umgebung...
In the habitual surroundings again...

DSC01655-344
DSC00801-344
DSC00801-344

In Dresden bei Puschels Großmutter und der Verwandtschaft, der Familie von Puschels Mutter, Eva-Maria
In Dresden with Puschels Grandma and the family relationship of Puschels Mom, Eva-Maria

DSC01655-344

Im Gespräch mit einigen Cousins und Cousinen
Talking with some cousins

DSC00801-344
DSC00801-344

Im Moment etwas mehr im Bett...
IAt the moment more in her bed...

DSC01655-344

Puschel probiert gerade verschiedene Arten von T-Shirts, die vielleicht das Schwitzen etwas minimieren
Puschel is trying some different shirts what can minimize her hot flashes...

Aber ihre Tiere sind doch immer eine Freude...
But her animals are alltimes giving jo

DSC00801-344
DSC00801-344

Puschel mit ihrer Ärztin in Berlin
Puschel with her doctor in Berlin

DSC01655-344

Wie dankbar sind wir für diese 3 Wochen in Amerika!!
PHow thankful we are for these 3 weeks in the USA!!

Puschel mit Isabell - abends bei Freunden in Berlin
Puschel with Isabell - for supper with friends in Berlin

DSC00801-344
DSC00801-344

Puschel in Beratung mit ihrer Ärztin in Berlin
Puschel in consultation with her doctor in Berlin

Ihr könnt raten, was das bedeutet...
You can guess, was that means...

Puschel ist halt ein Künstler...
Puschel is still an artist...

DSC01655-344
DSC00801-344

Dafür hat sich die Fahrt nach Schweden schon gelohnt... Der Truthahn zum amerikanischen Erntedank
Only for that the trip to Sweden was successful - the turkey for Thanksgiving

Im Hauskreis im Hause Schoon
In the Fika Group in the house of family Schoon

Puschel genießt die tage in Schweden...
Puschel enjoys the time in Sweden

DSC01655-344
PuschelNov2010344

In Holsby mit John & Christine Poysti
In Holsby with John & Christine Poysti

Wally Schoon hat Puschel extra zu Fähre gebracht!
Wally Schon drove Puschel down to the ferry

“Verabschiedungs-Kommitee” für Puschel.
Saying good bye to Puschel...

P1010649-344
P1010654-344
P1010651-344
P1010646-344

Glückli ch, mal wieder in Holsby zu sein...
Happy to be in Holsby again...

IMAG0119-344
IMAG0120-344!
IMAG0122-344

Die “Prima Ballerina” - einfach  zum Spaß...
“Prima Ballerina” - only for joy

Puschel beim Basteln und Päckchen packen
Puschel making handicrafts and packing parcels.

Kein Kommentar...
Without a commentary...

P1010654-344
P1010651-344
P1010646-344
Krippe im Stall 344
006b344

Diese zwei Bilder gibt es als normale Postkarte (85 ct.) oder im Kompaktformat (1,20 €). Versand = 1,50€

Esther, Puschels Schwester mit Ellis aus Holland
Esther, Puschels sister, with Ellis from Netherlands

Puschel mit Ellis aus Holland
Puschel with Ellis from Netherlands

KBeim Basteln mit Frauen aus unserem Dorf
Making handcrafts with ladies from our village

DSC_5152344
DSC_5158344
DSC_5194344

Puschel mit ihrer kleinen Nichte Hellena
Puschel with he little nice Hellena

Schwester Carola war von Anfang an dabei...
The nurse Carola is knowing Puschel from the beginning

... wie sich die Bilder doch gleichen...
...alltimes the same pictures...

DSC_5152344
DSC_5158344
DSC_5194344

Unter den Eiszapfen vor unserem Haus
Under the icicles in front of our home

 Ein Schaukelstuhl von Puschels Bruder ...
Puschel got a new rocking chair from her brother

... Gott wird ein Mensch!!!...aus Liebe zu uns!
...God became a human...!!! because of HIS love!

DSC_5152344
DSC_5158344
DSC_5194344