Finally, be strong in the Lord and in his mighty power. Eph..6,10
The Bible vers on the bell :
Zuletzt: Seid stark in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke Eph. 6,10
Der Vers auf der Glocke:
5. Oktober
Nun ist es soweit. Und wer hätte das vor ein paar Monaten gedacht??
Wir hatten euch damals nur geschrieben, dass wir so etwas vorhaben und nach eurer Meinung gefragt. Daraufhin haben viele spontan gesagt: macht das, wir geben etwas dazu. Und dann haben sich wirklich viele an Puschels Glockenprojekt beteiligt, sodass wir dann bald (es war wohl schon nach zwei Monaten den Mut haben durften, die Glocke in Auftrag zu geben.
Nun ist sie fertig. Sie steht seit heute hier in Bülow, Ich habe sie in den letzten Tagen von der Glockengießerei in Passau abgeholt. Und die Sondierungen für den Transport sind in vollem Gang. Wir wissen noch nicht genau, wie es werden wird. Aber auch das werden wir euch wissen lassen.
Darum im Namen der Mannschaft von La Casa de mi Padre möchte ich euch allen gaaaanz herzlich danken für alle spontane und großzügige Hilfe und Unterstützung! Gott vergelte euch dies auf seine Weise! Denn wir werden es nicht wirklich tun können. ER segne euch. Und natürlich werden wir weiter berichten!
5th of October
Who thought it a few month before...??
Now the bell is ready.
And a lot of you supported this project fpr La Casa de mi Padre so great! In the name of La Casa and Puschel I say thank you so much and God bless you!
Now the bell is in Bülow. I picked it up in the last days from Passau, a town in the south of Germany.
Now we have to look for a possibility to transport this to El Salvador. We don´t know at this time how it will go but we have a few thoughts and attempts. God may give us the best possibility.
And we will let you know it at the next time.
Puschel is ringing the LaCasa-bell...
Puschel freut am Läuten der LaCasa-Glocke
Puschel is happy for being outside - with the bell for LaCasa...
Puschel freut sich, draussen zu sein - bei der LaCasa Glocke.
Kontoverbindung für
La Casa de mi Padre, San Salvador:
EKK Kassel
Nr: 207320078
BLZ: 52060410
Kontoinhaber :
Förderkreis Gemeindeaufbau Bülow e.V.,
Unterkonto La Casa